В Польском Кошалине появился институт Владимира Высоцкого

moder 30.05.2014 14:05
В Польском Кошалине появился институт Владимира ВысоцкогоИнститут имени Владимира Высоцкого начал свою работу в четверг при функционирующем уже 20 лет в Кошалине единственном в Польше музее артиста. После сбора более 19,5 тысячи экспонатов, пришло время для научной деятельности - сказала основательница обоих учреждений доктор Марлена Жимна.

Созданию Института, как она объяснила, способствовало то, что музей, обладающий огромной коллекцией личных вещей Высоцкого, рукописей, писем, посвященных ему публикаций, и часто уникальных записей его концертов, в течение многих лет посещают исследователи его творчества, которые здесь работают.

Институт на своем счету имеет уже первую публикацию. На сайте была размещена работа Марлены Жимной и американского исследователя Марка Тсыбулку «Владимир Высоцкий в издании для слепых». Это первое в мире описание и каталог книг шрифтом Брайля, а также аудио книги Высоцкого и о Высоцком.

Такие издания были опубликованы в 17 странах. Все перечисленные в монографии работы находятся в коллекциях Музея Владимира Высоцкого в Кошалине.

Еще один проект, над которым работал Институт, это «Высоцкий на языках мира - новые переводы. Международный поэтический проект».

Как пояснила Жимна, речь шла о «существовании поэзии Высоцкого на языках, на которые она не была ранее переведена». Она сказала, что это была нелегкая задача, потому что творчество барда было переведено на 66 языков, но благодаря проекту это число удалось почти удвоить.
Поэзию Высоцкого можно будет читать на 102 языках, в том числе малайском, индонезийском, албанском, мальтийском и кашубском.

Музей Владимира Высоцкого открыт 29 мая 1994 года в годовщину последнего выступления барда в Польше. 19 мая 1980 года театр на Таганке, в котором он играл, закончил свое турне спектаклем на II Варшавских Международных Театральных Встречах.

Тогда в учреждении было 300 экспонатов и оно было расположено по адресу ул. Джималы в Кошалине. Через год переехало на ул. Андерса, где находится и сейчас.

Музей расположен в частном помещении, площадью 72 кв/м. Высоцкий занимает большую часть этого пространства.

Кошалинское учреждение с точки зрения экспонатов, считается вторым после Московского музея Высоцкого в мире. Самым ценным экспонатом является семиструнная гитара артиста, на которой в 1976 году он играл концерт в Касабланке, и написал на ее деке четверостишие.
Музей ежегодно посещают тысячи гостей. Здесь уже несколько лет устраивается Международный фестиваль документального кино о Владимире Высоцком «Pasje według świętego Włodzimierza».

Владимир Семенович Высоцкий (1938-1980) - русский певец, актер и поэт. Должен был стать инженером, но бросил учебу, и пошел в театр. Свою карьеру он начал в начале 60-х годов, в Театре Пушкина в Москве, а затем в течение многих лет был в Театре на Таганке. Также снялся в нескольких фильмах. Свои песни изначально писал под влиянием Булата Окуджавы, а позже нашел свой собственный стиль, основанный на хриплом голосе. Несмотря на популярность, власти Советского Союза не признали его как великого артиста, славой он пользовался во Франции, Соединенных Штатах и Канаде. Трижды женат - последняя жена французская актриса Марина Влади.

Высоцкий умер 25 июля 1980 года от сердечного приступа. Он был похоронен на Ваганьковском кладбище в Москве, могила его всегда утопает в цветах.



Просмотров:4407

Комментарии